En smak är en smak är en smak. Eller?

Fastnade i en tanke. Eftersom jag skriver mycket varje dag så fastnar jag ofta i just den här typen av tanke och kan prata om det mycket, och ofta en aning för länge.

Jag gillar det svenska språket, men till och från är det otillräckligt. Nyanserna saknas ibland och det krävs ofta fler ord för att beskriva en ganska enkel sak. Precis nu läste jag ett blogginlägg om att grilla och skillnaden mellan att grilla på gasol eller kol. Jag läste inte hela inlägget men började fundera ett par vändor över ”taste och flavor”. Taste är ju smak och flavor är ju smak, men vad är skillnaden?

Efter en kort diskussion med min sambo så var vi ganska överrens. Taste är den individuella smaken och flavor är kategoriseringen av smak. Ta chili som exempel. Chili är flavor(n) och taste(en) är hur du uppfattar chilin – god, stark, söt eller pepprig. Eller vad säger du?

Jag har inte googlat på definitionerna så jag vet inte om det finns några officiella. Blir liksom en roligare diskussion då.